Novidade #1: francês 2.0

Salut!

O blog fez 1 ano (eeeeh!) e decidimos começar a escrever na primeira pessoa. Deixar o blog mais pessoal, informal e com os textos mais com a cara de cada um que for escrever aqui. Já é um primeiro passo rumo a revelar nossa identidade que provavelmente só acontecerá depois que estivermos no nosso destino final (sabe como é, muitos conhecidos nossos nem sonham que estamos planejando tudo isso. Se deparar com uma novidade desse porte, assim na internet, não seria legal).

Então começaremos comigo, Mère. tenho 3 coisas pra contar pra vocês, mas como são extensas, vou dividir em três posts sendo este o primeiro:

Faz 1 mês que mudamos de curso. Estávamos há 1 ano aprendendo francês com um professor particular de Ontário, mas a coisa tava indo muuuito devagar. Devagar quase parando mesmo. Ele é um amor, mas tranquilo demais, suas aulas eram sempre a mesma coisa sem muita mudança e aquela Grammaire Progressive é um saco. Essa coisa de ficar preenchendo lacuna de frases simplesmente é uma perda de tempo. Num primeiro momento parece prático já que você não precisa escrever a frase toda economizando minutos preciosos da sua vida, mas a médio e longo prazo você demora mais pra gravar as palavras e conjugações porque o segredo da coisa é escrever a frase toda! Dá mais trabalho, mas você grava mais rápido. Mas enfim, vivendo e aprendendo. Agora estamos na famosa école Québec e eu só tenho elogios a fazer! Não poderíamos ter feito escolha melhor. E eu não estou ganhando cachê nenhum pra dizer isso, rs. Como se passou 1 ano e nem saímos do débutant, recomeçamos do zero, mas no intensivo. Em 6 meses (5 agora) estaremos no intermédiaire. Fazemos redação toda semana, já fizemos uma provinha e já cantamos uma música québécoise. Aliás, a música é ótima pra aprender o sotaque e todas as abreviações feitas na pronuncia. O famoso "chuis" e coisas desse tipo.

Essa é a música que a gente cantou ontem (com a letra correta)

Agora com a letra da pronúncia pra vocês verem a diferença:

À la prochain!
Mère.

Bonne Année à Tous!

Grande Allée

É o que desejamos! Que 2013 seja um ano cheio de realizações para todos nós, que muitas pessoas pisem nas terras quebequenses e que muitas pessoas ganhem seus CSQs, seus vistos de residência permanente, que consigamos notas boas no TCF-Q e que apliquemos para o processo ainda esse ano!!!!! E vamos agradecer pela oportunidade de em breve vivenciar tudo isso nesse país maravilhoso que será nossa casa.

Pra ajudar na energia positiva, um video do Réveillon (que nos pareceu bem animado) na principal avenida de Ville de Québec, a "Champs Élysées" de lá, Grande Allée:

Que essa energia tome conta dos seus corações e traga muita alegria em 2013!

Sessão Francófona - 2

O segundo filme da nossa sessão francófona não é québécois, mas é FANTÁSTICO. Intouchables supera as expectativas. Ele conta a estória de um milionário tetraplégico e seu cuidador senegalês ex-presidiário.

O bonito é como um ensina o outro a viver e retomar suas vidas de onde parou. Sem dúvidas, um dos melhores filmes franceses que já assistimos. Principalmente porque é baseado em fatos reais. Deve ser por isso que foi o filme mais assistido na França em 2011 e o mais rentável filme francês da história.

Destaque para o ator Omar Sy, que faz o cuidador do tetraplégico. Ganhou muito merecidamente o César de melhor ator nesse ano de 2012 por essa atuação e realmente ele dá um show nesse filme.

Pensamento positivo!

Neva a cântaros na Belle Province hoje... escolas foram fechadas e já há 40cm de neve nas ruas. A temperatura é de zero grau, ideal pra colher maple syrup! Mas pra quem vai curtir a neve em casa, deve estar uma delícia.

Enquanto isso, sofremos com o suspense sobre os processos de imigração. O drama se deve ao fato de que o Processo Federal (suspenso no ano de 2012) vai ser reaberto, porém com muitas mudanças. Será que essas mudanças afetarão os processos provinciais? Com um governo mais conservador que está organizando a imigração canadense de modo que o país receba trabalhadores mais qualificados, fica a dúvida. Até mesmo porque há rumores de que a intenção é criar um banco de profissionais qualificados onde o candidato a imigração se inscreveria e somente os escolhidos pelas províncias seriam convidados a aplicar para o processo de imigração. De qualquer forma, ainda acreditamos que o nosso diferencial é o francês. Não é todo mundo que tem a coragem de se aventurar em outra lingua, aprender do zero pra mudar de país.

Por causa disso, nossa esperança é que Québec continuará um pouco mais fácil de se imigrar (ou menos difícil?). Se eles tentarem apertar muito o parafuso, espana e vai todo mundo pra parte inglesa. Mesmo assim, há rumores de mudanças desagradáveis para março de 2013, como filhos não valerem mais pontos. Até lá são apenas especulações, mas pra quem está apostando todas as fichas na imigração, cada notícia mesmo que extra-oficial é de causar um certo pânico.

Por isso, nosso objetivo maior em 2013 é arrebentar no francês para que Mère tire C1 e Père B2. Quanto maior a nota, menos durará o processo provincial podendo até eliminar a necessidade de entrevista. Queremos dar entrada no processo no final de 2013, mais tardar começo de 2014. Estamos com o forte pressentimento de que não podemos mais dormir no ponto. Vida de candidato a imigração não é mole. Se não infartarmos até chegarmos no Canadá, não infartamos mais!

Le temps des fêtes à Québec!

Se, assim como nós, você está desanimado, suando nesses 34 graus na sombra, sem vontade de estudar francês, uma injeção de ânimo:

Yes, we can!

J'adopte un Pays

Esse post pode parecer inútil pra quem já está no processo há algum tempinho porque falaremos de um casal bem conhecido entre os aspirantes a quebécois. Mas se você caiu de para-quedas nesse blog e na estória de imigrar para o Québec, com certeza vai gostar.

Pra quem ta no comecinho dessa busca, tem alguns documentários que consideramos obrigatórios de se assistir. O primeiro que nós vimos foi o J'adopte un pays. Pra nós ficou muito evidente a questão de deixar as pessoas queridas aqui e da dificuldade da língua, o desafio do primeiro emprego lá. Mas o que mais chamou atenção foi essa loucura toda de imigrar sem conhecer o país escolhido (nosso caso).

Nós nos vimos nesse documentário inúmeras vezes. Tanto por identificação como também um alerta pra não cometer os mesmos equívocos, como é o caso da língua. Também nos pareceu que o casal levou menos dinheiro do que o necessário pra segurar a barra no começo até arranjar um emprego. Mas pelo que entendemos, eles não tinham mesmo como desembolsar uma grana alta (nosso caso II) e na época deles sabia-se menos das sacadas pra imigrar para o Québec. Nos pareceu que a grande sorte deles foi ter um grande amigo, Erasmo, já em Québec que os recebeu de braços abertos, como ele mesmo fala e que ajudou bastante nesse começo difícil.

Aqui tem um testemunho do Erasmo e da esposa, Elaine, sobre a imigração deles no Québec:

Pra quem quiser ver o documentário pelo youtube, tem ele completo dividido em 20 partes, se não nos enganamos. Essa é a primeira:

Sem dúvida, o casal é bem carismático, o que nos fez querer saber se deu tudo certo pra eles, afinal de contas...e deu! Descobrimos que após 4 anos de Québec, Patrick e Valéria já compraram a casa própria e têm uma filhinha. Patrick também comentou que se pudesse voltar no tempo e fazer algo diferente, teria imigrado direto para Ville de Québec, onde reside atualmente, ao invés de Montréal. Uma pena que a entrevista que escutamos via podcast não esteja mais no ar.

Podcast - Imigrando para Montréal / Québec

Salut, mes amis!

Esse podcast ta bem interessante. Trata-se de uma entrevista do Terra Estrangeira com a Fernanda Madi. Dentre os assuntos abordados com bastante humor, está o famoso inverno onde Fernanda conta que seu ipod congelou em poucos minutos de caminhada, a eterna briga entre inglês e francês e como Montréal muda de língua conforme o bairro, processo de imigração e outras coisas que valem a pena escutar o podcast todo. Nem tudo é novidade, mas acreditamos que informações que são confirmadas por muita gente têm maior chance de ser a realidade do país/província. Tem algumas dicas bacanas também.

Clique aqui pra ouvir o podcast!